第五十九章 老残游记

子，同样一句话用在了不同地方，那后果自然也就是不同。文字的奇妙也就是在这方面，会写字的人很多很多，在后世基本上每一个人都会写字了，不会写字才是稀奇的。可是能够把这些大家都认识的字组成一个好文章，那才是易学难精的。

    而且同一句话，用在了不同的语境之下，那其实也是意思不同的。不过，用在了这里，那也就是为了接下来的造反作为烘托了。

    “革命无罪，造反有理，这样果然是太狠了。”傅善祥念叨了这句话，然后说道。

    傅善祥知道“革命”是什么意思，古代的革命和后人眼里的“革命”，并非是同一回事。古代的革命是改朝换代的意思。中国的革命起源于周易，其中以汤武革命作为第一个出处，最后也就是以改朝换代作为标志。甚至后来的武周革命，其实也是武则天改朝换代，这才有了这个“革命”。

    不过后人所理解的革命，这样在推翻一种旧的体系，建立新体系的过程。后世那种革命是广义上的革命，而这个古代人眼里的革命其实也就是单纯的狭义上的革命，是改朝换代。可是陈顶天这里居然公开写出了“革命无罪，造反有理”的这种话，这样绝对是震撼人心的。

    “这句话恐怕以后会有很多人都会依次高呼，甚至可能会成为天下一等一的响亮语句啊！”傅善祥肯定说道。

    傅善祥的语言文字功底还是非常不错的，她知道这句话背后的豪气，并且可以给那些造反者提供了很强大的心理上的支持。多年以来封建社会建立的那种造反是有罪的，那种改朝换代是有罪的思维，沉重的压在了很多造反者的身上。这样很多造反者造反了之后，也都无法心安理得的造反，甚至后来不得不接受了招安投降。这样的情况其实也是一种内心的不自信，一种对于自己从事的造反事业的不自信的表现。

    可是如果能够有一句颠覆性的话语，一副能颠覆过去思维，让大家认为造反是有道理的，认为造反的大业是正义的，这样他们以后肯定是获得更多的心理上的支持，对于各种反清组织是几乎是注入了一个强大的精神强心剂。这个如果作为口号，那完全可以让那些造反者像是打了鸡血一样，充满了自信。因为革命无罪，造反有理，这样是大家造反是有道理的，是一种正义的行为，这样他们有资本去反叛了。

    “没错，我就是希望各种反清的起义军以这个作为口号，这样满清朝廷也就要倒霉了。造反，不光是要从军事装备等等方面准备好，更是要从心理上准备好。对于那些普通的农民起义军，他们往往不光缺乏的是经济基础，更是一个内心的信念。他们本来并不会认为是造反有什么道理的，他们面对官军的围剿，自己首先也都不自信了。在多年的封建压迫之下，他们认为造反毕竟不是一种正义的行为。如果一旦有了机会，他们难免会选择去接手招安，选择主动投降，这样希望获得安稳日子和所谓的光宗耀祖。我必须要打破这个想法，这样让他们都敢于起来造反，敢于其阿里推翻腐朽的朝廷，这样才算是挽救这个国家。让他们从内心里面感觉自己从事的是正义事业，而并非是那种造反。”

    “只要从精神上认可了自己的行为，他们才会去拼命去做。所以，我就是要给他们一个理由，给他们一个感觉自己是正义的理由，不然他们他们根本无法有信心去造反。”

    陈顶天非常清楚精神上的作用，很多时候为什么有些人明明条件不缺，要钱有钱要什么有什么，一个富二代的样子。可是在有些时候却输给了“**.丝”，其实这里面除了一些特殊原因之外，很大程度上是不自信和一些精神上的因素。后世都有过一句话，自信的人未必成功，可是不自信的人一定不会成功。古代很多造反者自己也都不自信，所以他们面对朝廷官军围剿的时候，会出现不自信。还有很多人，很多革命时代的人，对于自己的事业动摇了，一旦动摇了他们距离投降也都不远了。所以坚定信心是成功的基础，可是很多古代造反者也就是缺乏这个坚定的信心。如果顺风还好，可是一旦逆风了，那很容易失去信心了。

    精神上的作用有时候远比物质上的作用更有效，有了信心那对于事业的促进是非常巨大的。

    “好了，老残游记弄好了，你尝试一下翻译成为英语，这次是你的第一本翻译作品。翻译好了之后，我帮你修改一下，然后算是我们两个人合作翻译的！“陈顶天说。

    傅善祥点头，这次她跟着陈顶天学了足足一年多的英语，她认为自己英语应该已经非常熟悉了。她这次终于等来了一次机会，她可以自己进行翻译，如果翻译好了交给陈顶天检查修改。这个翻译以后可是可以获得翻译的稿费的，算是自己有了第一笔收入了。当然，对于让陈顶天修改之后算是合作翻译，傅善祥也都没有意见。傅善祥知道自己刚刚“出师”，肯定还是离不开陈顶天的指导的。在中国这种情况很多，徒弟还没有完全能出师之前凡是由师傅修改过的作品，都要给师傅一部分的收益，这个是正常的，傅善祥能够接受。

    傅善祥很快开始翻译这个老残游记，准备进行翻译给外国人看了。

    “嗯，最近也许在江苏浙江一带的官府盯得紧，还是不要首先在江苏浙江一带发行了，还是先去两广一带发行好了！”陈顶天说。

    陈顶天知道最近江苏浙江一带的满清官僚对于自己盯得紧，不如干脆先不在这里发行，先去两广一带发行。反正自己和英国人是朋友，让他们去两广那里去发布书籍也是有好处的。