第515章 莫舞（上）

一段来看。第一段：一时失志不免怨叹一时落魄不免胆寒哪怕失去希望每日醉茫茫无魂有体就像稻草人，”

    “先看前两句：“一时失志不免怨叹，一时落魄不免胆寒”，这里的“失志”和“落魄”，“怨叹”和“胆寒”，大家可以望文生义，就是失魂落魄、怨天尤人、畏缩不前的意思。那么，两个“不免”，大家理解的是什么意思？这里的两个“不免”，并不是从字面上看到的“不可避免”的意思，“不免”在闽南话中，是“不要”的意思。把两个“不免”替换成“不要”，再来看这两句话：“一时失志不要怨叹，一时落魄不要胆寒”，歌词意境是不是大不相同？”

    “如果把“不免”按字面意思理解成“不可避免”，这首歌就是以无可奈何的颓废气息开场；理解成原意的“不要”，则一下子变得积极向上起来。俗话说“人生不如意事，十有八九”，在碰到困难、遭遇挫折、一时失意的时候，没有关系，不必怨天尤人，不必畏缩不前，坦然地面对。”

    “就像你们，不，就像《易经?系辞传》说的那样：“一阴一阳之谓道”，阴阳思维是《易经》十大思维中最简单，却也是最重要一个思维方式，是《易经》最基本的思想。阴阳思维，可以用最简单的白天和黑夜来比喻。大家都知道，白天过完了是晚上；黑夜过完了是白天，这样的昼夜更替是大自然的基本规律，不管世事如何变化，白天与黑夜就这么按时地交替着，从来没有改变过。在我们的人生当中，同样是白天与黑夜交替。”

    “所以。李悠扬想表达的是当事业遇到挫折、不受领导重视、不被同事理解、不为群众接受的时候，就是人生的黑夜时期。既然有黑夜，就一定会有白天，太阳一定会再一次从东方冉冉升起。但是，当多少人的人生进入低谷的时候，却是这首歌接下来三句描写的状态：“失去希望，每日醉茫茫，无魂有体亲（就）像稻草人”，以为再也见不到黎明，因此整日借酒浇愁，用酒精来麻醉自己，茫茫然就像有形无神的稻草人。第三句歌词的开头两个字“哪怕”是错误的翻译，不是歌曲原意，这几日不知什么时候起就以讹传讹了，然后也影响到我们对这首歌第一时间的理解。”

    “其实有的版本写的是“哪通”，这倒是歌曲里唱的意思，只是“哪通”二字在普通话中显然是不通的，在闽南话中，这两个字是“怎么能”的意思，有责问和劝告的意味，起到转折的作用，扭转了后面三句的低迷气息。”

    “再用原意来看一下第一段的这五句话：一时失志不要怨叹

    一时落魄不要胆寒怎么能失去希望每日醉茫茫无魂有体就像稻草人?。整首歌开头就带着看透世事发展规律的淡然，并且奉劝处于人生低谷中的人不要失去希望。”

    “接下来的第二段：人生可比是海上的波浪有时起有时落，好运歹运，总爱照起工来行?”

    “人生可比是海上的波浪，有时起有时落”，这两句话读起来是不是很熟悉？一语道出了我们很早就熟悉的哲学原理：事物的发展总是波浪式前进，螺旋式发展的。其实，事物的发展不仅是“波浪式”前进的，用“蛹动式”前进来描述可能会更确切一些。”(未完待续。)