第38章 美妙的早餐

面用手掂了掂鸭子，“这家伙拼死拼

    活地把自己吃得肥肥的，早就等着进烤箱了。”厨师说着便砍下了鸭子的脑袋，在掏鸭内脏

    的时候，发现王后的戒指在里面。

    这下侍从轻而易举地证明了自己的清白。国王觉得不该那样冤枉他，想作一些弥补，便

    允许他提出一个请求，而且还答应，只要他开口，可以把宫中最好的职位给他。可是侍从谢

    绝了这一切，只请求给他一匹马和一些旅费，让他出去看看外面的世界。国王答应了他的请

    求，他便上了路。一天，他来到了一个池塘边，看到池塘里有三条鱼让芦苇缠住了，嘴一张

    一张地想喝水。虽然人们常说鱼都是哑巴，他却听到它们在为自己这样惨死而哀声叹气。他

    很善良，下了马，把三条鱼重新放回到水里。鱼高兴极了，从水里探出头来，冲着他喊道：

    “我们会记住你的，而且会报答你的救命之恩。”

    他骑着马继续向前走。过了一会儿，他觉得好像听到脚底下的沙子里有什么声音。他听

    了一会儿，听到一只蚁王在抱怨：“那些骑着笨牲口的人类为什么不离我们远一点呢？这匹

    蠢马沉重的蹄子踩死了我们多少人呵！”于是，他赶紧把马带到旁边的小路上。蚁王对他叫

    道：“我们会记住你的。好心自然会有好报的！”

    这条小路把他带进了一座森林。他看到两只老乌鸦站在窝边，正往外扔小乌鸦。“你们

    这些好吃懒做、没有用的东西！都给我出去！”老乌鸦在骂着，“我们再也养不活你们了。

    你们都长这么大了，应该自己养活自己。”可那些小乌鸦一个个躺在地上，扑打着翅膀喊

    着：“我们真是可怜啊！没有谁能帮助我们。要我们自己养活自己，可我们连飞都还不会

    啊！除了躺在这里饿死，我们还有什么别的法子呢？”善良的青年从马背上跳下来，拔出宝

    剑把马杀了，留给小乌鸦当粮食。小乌鸦们立刻跳过来，一面吃一面叫道：“我们会记住你

    的。好心自然会有好报！”

    他现在只能靠两条腿步行。他走了很长一段路后，来到了一座大城市。街上叽叽喳喳的

    围了一群人，一个人骑在马背上高声叫道：“公主要选丈夫，但求婚者必须完成一项艰巨的

    任务，完不成就得送掉自己的性命。”许多人都已经尝试过了，可他们只是白白地送掉了性

    命。我们这位年轻人一看到公主，就被她的美貌迷住了，他忘记了危险，到国王面前去求婚。

    他被带到海边，一枚戒指当着他的面被扔进了海中。国王命令他从海底把戒指捞上来，

    并且说：“要是你捞不上来，我们就把你重新推进大海，直到浪涛把你吞没。”大家都为这

    位英俊的小伙子感到惋惜，一个个都悄悄走了，只留下他一个人在海边。

    他站在海边，盘算着该怎么办。突然，他看到有三条鱼在向他游来，而且正是他救过的

    那三条鱼。中间那条鱼衔着一只贝壳，游到岸边就把它吐在了年轻人的脚边。他捡起贝壳打

    开一看，只见那枚金戒指就在里面。他兴冲冲地带着戒指去见国王，以为国王一定会把答应

    的奖赏赐给他。

    可是，当高傲的公主得知他出身低微时，非常瞧不起他，要他先完成第二项任务。她走

    到花园里，亲手撒了十袋小米在草地上，并且说：“明天日出之前，你必须把这些全部捡起

    来，一粒也不能少！”

    年轻人坐在花园里，盘算着怎样才能完成这项任务。可是他什么办法也没有想出来，只

    好难过地坐在那里，等待着天亮被人带去处死。谁知当第一缕阳光照进花园时，他却看到那

    十袋小米已经装得满满的排在他的身旁，而且一粒也不少。原来，那只蚁王晚上带着成千上

    万的蚂蚁来过了。这些知恩报恩的小动物不辞辛劳地捡起所有的小米，装进了袋子。

    不一会儿，公主亲自来到了花园，看到年轻人已经完成了交给他的任务，她不由得感到

    万分惊讶。可她那颗高傲的心还没有被征服，于是她说：“虽然他完成了两项任务，我还是

    不能嫁给他，除非他能从生命之树上摘来一个苹果。”年轻人根本不知道生命之树长在什么

    地方，可他还是出发了，而且准备一直找下去，直到他走不动为止。不过他也不抱多大希

    望，他找遍了三个王国，一天来到了一座森林。他躺在一棵树下刚准备睡觉，突然听到树枝

    上有沙沙的声音，一个金苹果掉进了他的手里！与其同时，三只乌鸦飞了下来，落在他的膝

    盖上，说：“我们就是你救活的三只乌鸦。我们长大了之后，听说你在寻找金苹果，便飞过

    大海，到了长着生命之树的世界尽头，给你把苹果摘来了。”年轻人万分高兴地踏上归途，

    带着金苹果回到了美丽的公主那里，这下公主再也没有什么可说的了。他俩把生命之果切成

    两半，吃了下去，她的心便充满了对他的爱，他们从此过着幸福安宁的生活。

    很久很久以前，在一个非常遥远的地方，有一个国王生了重病，人们都认为他已经病入

    膏肓，无药可救了。国王有三个儿子，他们对父亲的身体非常担心，每当他们伤心之时就跑

    到王宫的花园里去哭泣。一次，他们在花园里遇见了一位老人，老人问他们什么使得他们这

    么伤心。他们就把自己对父亲生病、担心无法医治的事告诉了老人，老人听了之后说道：

    “原来是这么回事，我知道有一种生命之水，只要你们的父亲喝上一口，他的病就会好，并

    且很快就能恢复健康，但这种水非常难找到。”大儿子忙说：“我一定要找到这种水。”他

    来到生病的父亲面前，请求让他去找生命之水，这是救父亲生命的唯一希望。但国王说：

    “不！我宁愿死去。也不要你去冒这个险。”大儿子苦苦哀求父亲让他去，他心里是这样想

    的：“如果我给父亲找回了生命之水，我就是父亲最亲爱的人了，他一定会让我继承他的王

    位。”经过努力，国王终于同意了他的请求。

    大王子出发了，他一路上趾高气扬、不闻不问。一天，他来到一座树木从生、怪石林立

    的深山峡谷中，四下一看，发现他上面的怪石上坐着一个小矮人。小矮人问他：“王子，你

    走这么快要到哪儿去呀？”“关你什么事呢？你这个丑小鬼。”王子轻蔑傲慢地说完，骑着

    马走了。小矮人对他的行为非常生气，针对他念了一句邪恶的咒语。这一来，大王子骑马所

    经过的山峡就变得越来越窄，最后山道狭窄到使他一步也不能向前移动了。他想拨马往来路

    退回去，但后面的山峡也合在一起使他完全卡在了里面，他想下马走路，可连马也下不来

    了，竟死死地被咒语困在那儿了。

    他的父亲老国王在病中一天挨一天地盼望着大儿子，可就是不见他回转。时间不等人，

    二儿子又向父亲说：“爸爸，我要去找生命之水。”他暗想：“我哥哥一定是死了，如果我

    这一去运气好，这个王国今后肯定就归我来继承了。”国王开始不愿意让他去，但最后经不

    住他苦苦哀求，就同意了他的请求。他沿着哥哥相同的路径，抱着相同的态度，在同一个地

    方遇上了同一个小矮人，小矮人和先前一样说道：“王子，你走这么快要到哪儿去呀？”

    “多管闲事！留意你自己的事情吧。”王子很不屑地回答完，骑着马走了，小矮人气愤之下

    对他施了同样的魔法，二王子也和他哥哥一样被困在窄窄的山峡中，既不能前进，也不能后

    退了。这就是那些自以为聪明、不听劝说、不懂礼貌、骄傲而又愚蠢的人的下场。

    二王子出去不少时候了，在和他哥哥一样毫无回音的情况下，小王子也向父亲请求要去

    寻找生命之水，他自信能很快使父亲恢复健康，最后他征得父亲的同意出发了。他在同一个

    地方也遇到了小矮人。小矮人问道：“王子，你走这么快要到哪儿去呀？”王子回答说：

    “我爸爸生病快要死了，我是去寻找生命之水来救活他的。您能帮助我吗？”小矮人问道：

    “你知道到哪儿去找吗？”王子回答道：“不知道。”小矮人说道：“你对我说话挺和气，

    又真心诚意地请求我的帮助，我就告诉你到哪儿去找，又如何去找这种生命之水吧。你所要

    寻找的水是一座被施了魔法的城堡中一口井里面涌出来的水，我给你一根铁杖和两小块面

    包，你可以很顺利地到达那儿。当你到达城堡时，用这根铁杖敲三下城门，门会自动打开。

    进门迎面躺着两头饥饿的狮子，张着大嘴随时等候着猎物送上门来，但如果把面包扔给它

    们，它们就会让你进去，你要尽快到井边去取生命之水，赶在时钟敲过十二点之前出城，要

    是你稍有耽搁，城门又会关上，你就永远也别想出来了。”小王子对小矮人热情友好的帮助

    连声道谢，接过铁杖和面包，按照小矮人的指点出发了。他翻山越岭，漂洋过海，终于到达

    此行的目的地——被施了魔法的城堡。一切都和小矮人所说的完全相同，他用铁杖敲了三下

    城门，门向上打开了，扔掉面包让狮子安静下来后，他走进城堡，终于来到一座漂亮的大厅。

    大厅周围有几个骑士坐在那儿昏睡着，他取下他们的戒指戴在自己的手指上。又顺着大

    厅来到另一间房中，看到一张桌子上有一把宝剑和一块面包，他一起收了起来。他再来到一

    个房间里，房子里的一张靠椅上坐着一个年青美丽的少女，看见他进来，少女很高兴地欢迎

    他，说他为她解脱了魔咒，他就应该得到这个王国，要是他一年之后回到这儿，她就和他结

    婚。接着，她又告诉他那口井就在王宫的花园里，要他赶快在十二点钟之前去汲取他所要的

    生命之水。告别少女后，他一路寻去，就在他走进那座美丽的花园时，一座令人爽快的凉棚

    吸引了他的注意。凉棚下有一张睡椅，看到这些，他想到自己太累了，应该休息一会儿。于

    是，他走上前去，在睡椅上躺了下来，很快就沉睡过去，一直睡到时钟响过十一点四十五分

    才醒来。当意识到剩下的时间已经不多时，他立即惊慌地跳起来向井口跑去，拿起井边的一

    个杯子舀了一满杯水，十万火急地及时冲出了城门。他刚刚跨出铁门，时钟就敲过十二点，

    铁门从上面落了下来，速度极快，连他的鞋后跟也被切掉了一块。

    他从惊慌中回过神来，发现自己没有受到一点伤，再想到自己得到了生命之水，非常兴

    奋，快快活活地走上了回家的路。在经过他遇到小矮人的地方时，小矮人仍在那儿，他看见

    宝剑和面包后说：“你已经得到了价值连城的东西。用这口宝剑，你只要一挥，整个敌军都

    会被杀死，这块面包则是一块永远吃不完的面包。”王子心想：“我不能一个人回去见我父

    亲，应该和两个哥哥一起回去。”所以，他说道：“亲爱的小矮神，你能不能告诉我，我的

    两个哥哥在哪儿吗？他们在我之前出来寻找生命之水，一直没有回去。”小矮人回答说：

    “我已经用魔法把他们锁在两座山之间了，因为他们太傲慢无礼，不听人劝告。”小王子听

    了之后，苦苦地为他的两个哥哥求情，乞求小矮人放了他们，尽管小矮人不愿意，但还是将

    他们放了，并告诫他说：“你要小心提防他们，这两个家伙心术不正。”

    他们兄弟见面之后非常高兴，小王子把他是如何发现生命之水，并取了一满杯，以及他

    是如何解救一个美丽的公主摆脱魔咒的，公主又如何约定一年以后等他去和她完婚，要把王

    位传给他等经历都告诉了他们，然后三人一起骑着马往回赶路。在路上，他们经过一个国家

    时，看到那儿正遭受战争和饥饿的蹂躏，土地荒芜，民不聊生，人们都以为这个国家就要灭

    亡了。但小王子把那块面包借给那个国王，使他的臣民摆脱了饥饿，又用那把宝剑杀败了敌

    国的军队，使这个王国恢复了和平，过上了富裕的生活。一路上，他又以同样的方式帮助了

    他们所经过的另外两个国家，把他们从危难之中解救出来，使那里的人民得以安居乐业。

    最后，他们来到海边，一起上了一艘船。当船在海上航行的时候，两个哥哥私下说：

    “弟弟找到了我们没能找到的生命之水，因此，父亲一定会看轻我们，并且会把属于我们的

    王位传给他。”他们充满妒忌和报复心理，一起商定怎样才能毁了他。他们等他睡觉后，偷

    偷地把那杯生命之水倒出来自己藏着，在杯子里换上了海水。

    当他们回到王宫时，小儿子把他的杯子端给病重的父亲，满以为他喝了就会恢复健康。

    可是国王只尝了一点点海水，病情就更加严重了。这时，两个大儿子进来斥责，说他

    这样做是想毒害自己的父亲，他们才真正找到了生命之水，并带了回来。说完，他们把水端

    给国王喝。国王刚喝一点，就觉得病好了，而且身体变得和他自己年青时一样强健。两个哥

    哥走到弟弟身边嘲笑他说：“哎哟！弟弟，你不是找到了生命之水吗？你千辛万苦跋涉，却

    让我们得到了回报，你要是聪明一点的话，为什么不把眼睛放亮一点呢？明年，我们俩人会

    有一个去娶你那美丽的公主。要是你不留点神，把这事说了出去，不仅父亲不会再相信你的

    话，我们也会要你的命。

    要是你安静一些不做声，我们倒是可以饶你性命。”

    老国王的病好了之后，对小儿子仍然很生气，以为他是想害他的命。于是，他召集大臣

    一起问他们应该怎么处理这事，最后商定的结果是要将他的小儿子处死，而小王子对此事一

    点也不知道。一天，国王的猎手去打猎，他们单独一起在树林中时，王子看见猎人一付愁眉

    苦脸的样子，就问道：“我的朋友，你有什么心事吗？”猎人回答说：“我不能够，也不敢

    告诉你。”王子听了这话，苦苦地请求他说：“你只管说，——难道你认为我会生气吗？没

    关系，我原谅你就是了。”猎人叹口气说道：“哎——！国王要我射杀你。”王子听了大吃

    一惊，说道：“你就饶了我吧，我把衣服脱下来给你，你拿着这套王室衣服给我父亲看。再

    请你给我一件你的旧衣服。”猎人说：“从内心来说，我能救你是很高兴的，因为我并不想

    射杀你。”接着，他脱下自己的旧衣服给了王子，拿着王子的衣服，穿过树林走了。

    过了一段时间，有三个王国的大使带着金子和宝石等丰盛的礼物来到了老国王的王宫大

    院，说这是他们三个国家的国王送给他小儿子的礼物。因为他的小儿子把宝剑和面包借给他

    们，使他们的国家打败了敌人，人民不再挨饿。老国王了解到这些，心里一合计，他想自己

    的儿子可能没有罪，就对朝臣们说：“哎呀！我竟派人把他杀死了，多么令人伤心啊！但愿

    我的儿子还活着就好了。”这时，那位猎人说道：“陛下，他真的还活着，因为当时我很同

    情他，在树林没有射杀他，而是让他平平安安地走了，只带回了他的外衣。现在我很高兴我

    当时救了他。”国王一听，立即欣喜若狂地传令全国，如果他的儿子回来了，他会原谅他。

    也就是在这个时候，那位公主正急切地盼望着她的救命恩人的归来。她铺了一条通向王

    宫的路，路全部是用闪闪发光的黄金筑成的。并告知她的臣民，只要是骑在马背上、直接沿

    着路面跑进门的人就是她真正的爱人，一定要放他进来。如果来人是骑着马从路旁边进来的

    话，他就不是真的，一定要立即把他赶走。

    约定的一年期限很快就要到了。大王子想，他应该抢先去见公主，告诉她说是他解救了

    她，他就可以娶她作妻子，并得到那个王国了。当他来到王宫前看到金子铺成的路时，他停

    了下来，心里暗想：“骑着马在这么漂亮的路上跑多可惜呀！”于是，他拔转马头，从路的

    右边骑了过去。可当他走到宫门口时，卫兵对他说他不是真的，要他走开。不久，二王子也

    抱着同样的心理出发了，当他来到金子路前，那匹马的一只脚还只是刚踏上路面，他便立即

    把马勒住。望着这闪闪发光的道路，他心想，这路真漂亮，禁不住自言自语地说：“要是有

    什么东西踩在这上面就太煞风景了！”他说，所以，他也拨转马头从路的左边骑了进去。但

    当他来到宫门时，卫兵说他不是真王子，也把他轰走了。

    现在，一年的正式期限到了，小王子离开森林要去找他的未婚新娘。这之前，他因害怕

    自己的父亲不原谅他，所以一直躲在树林里。一路上，他老是想着她，快马加鞭不停地飞

    驰，甚至到了金子路也没有注意到，仍然骑着马直接从路上跑去。待他来到宫门时，门立即

    打开了，那位公主非常高兴地来欢迎他的到来，说他就是自己的救命恩人，现在，他是自己

    的丈夫，也是这个王国的君主了。婚礼在盛大的宴会中举行了，当一切办完之后，公主告诉

    他，说她听说了他的父亲已经原谅了他，希望他能再回家去。新国王听了之后，回去见了父

    亲，将他的两个哥哥如何欺骗他，抢去生命之水的事情都告诉了父亲，并说明是出于对父亲

    的爱，他才忍受了所有的冤屈。老国王听了异常震怒，要惩罚他的两个劣子。但两个儿子听

    到风声后逃跑了，他们上了一条船扬帆出海去了，从此，再也没有听到过他们的消息。

    很久以前，有一个老王后，她的国王丈夫已经死了许多年，她有一个美丽漂亮的女儿。

    女儿长大以后，与很远的国家的一个王子订了婚。到了快结婚的日子，老王后把一切都打点

    好了，让她启程去王子所在的国家。她为女儿收拾了很多值钱的东西，有宝石、金子、银

    子、装饰品和漂亮的衣物，总之，王宫里的东西应有尽有。老王后非常爱她这个孩子，给她

    安排了一个侍女陪同她一道前往，千叮咛，万嘱托，要侍女把她的女儿送到新郎手中。并为

    她们配备了两匹马作为旅行的脚力。公主骑的一匹马叫法拉达，这匹马能够和人说话。

    到了要出发的时候，老王后到自己的卧室里拿出一把小刀，把自己的头发割了一小绺下

    来，拿给她的女儿说：“好好的保管着，我亲爱的孩子，它可作为你的护身符保佑你一路平

    安的。”她们伤心地互相道别后，公主把她母亲的头发揣进了怀里，骑上马，踏上了前往新

    郎王国的旅程。

    一天，她们骑着马沿着一条小溪边赶路，公主觉得渴了起来，对她的侍女说：“请下去

    到那条小溪边，用我的金杯给我舀点水来，我想喝水了。”侍女说道：“我不想下去，要是

    你渴了，你自己下去趴在水边喝就是了，我不再是你的侍女了。”公主渴得难受，只得下马

    来到小溪边跪着喝水，因为她不敢拿出自己的金杯来用。她哭泣着说：“老天呀！我这是变

    成什么了？”她怀里的头发回答她说：

    “哎呀呀！哎呀呀！

    要是你母亲知道了，

    她的心会痛苦、会悲哀、会叹惜。”

    公主一贯都非常谦卑，逆来顺受，所以她没有斥责侍女的粗暴行为，而是不声不响地又

    骑上马赶路了。

    她们向前走了不少路之后，天气变得热起来了，太阳火辣辣地热得灼人，公主感到又渴

    得不行了。好不容易来到一条河边，她忘了侍女对她的粗暴无礼，说道：“请下去用我的金

    杯为我舀点水来喝。”但侍女对她说话的口气比上次更加傲慢无礼：“你想喝就去喝吧，我

    可不是你的侍女。”干渴使公主不得不自己下马来到河边，俯去。她面对河水哭叫着

    说：“我怎么会是这个样子呢？”怀里的头发又回答她说：

    “哎呀呀！哎呀呀！

    要是你母亲知道了，

    她的心会痛苦、会悲哀、会叹惜。”

    当她探头到河里喝水时，那绺头发从她怀里掉了出来，由于心情紧张害怕，她一点也没

    有察觉，头发随着河水漂走了。但她那位侍女却看见了，她非常兴奋，因为她知道那是公主

    的护身符，丢失了护身符，这位可怜的新娘就可以在自己的掌握之中了。所以当新娘喝完

    水，准备再跨上法拉达时，侍女说：“我来骑法拉达，你可以换我的马骑。”公主不得不和

    她换马骑。过了不久，她又要公主脱下她的公主服装，换上侍女的装束。

    经过长途跋涉，她们终于快到这次旅途的目的地了。那个背信弃义的阴险女仆威胁公主

    说，如果她向任何人提起发生的事，就要将她杀死。可是法拉达把一切都看在眼里，记在了

    心头。然后女仆骑上法拉达，真正的新娘却骑着女仆的马，沿着大路，一直走进了王宫大

    院。王子知道她们来了，极为高兴，飞跑出来迎接她们。他把侍女从马上扶下来，以为她就

    是自己的未婚妻，带着她上楼到了王宫内室，却让真正的公主待在下面的院子里。

    但是，老国王从窗户望出去，发现站在下面院子里的她看上去是那么漂亮，气质是那么

    超尘脱俗，不像是一个侍女。就跑进内室去问新娘：“与你一同来的，站在下面院子里的姑

    娘是什么人？”侍女新娘说：“她是我带在路上作伴的丫头，请给她一些活干，以免她闲着

    无聊。”老国王想了一会儿，觉得没有什么适合她干的活，最后说：“有一个少年替我放

    鹅，就请她去帮助他吧。”这样，她这个真正的新娘就被派去帮助那个少年放鹅了，少年的

    名字叫柯德金。

    不久，假新娘对王子说：“亲爱的丈夫，请帮我做一件令我称心的事吧。”王子说道：

    “我很愿意效劳。”“告诉你的屠夫，去把我骑的那匹马的头砍下来。因为它非常难以驾

    驭，在路上它把我折磨得够苦的了。”但实际上她是因为非常担心法拉达会把她取代真公主

    的真象说出来，所以才要灭口。于是忠诚的法拉达被杀死了。当真公主听到这个消息后，她

    哭了，乞求那个屠夫把法拉达的头钉在城门那堵又大又黑的城墙上，这样，她每天早晨和晚

    上赶着鹅群经过城门时仍然可以看到它。屠夫答应了她的请示，砍下马头，将它牢牢地钉在

    了黑暗的城门下面。

    第二天凌晨，当公主和柯德金从城门出去时，她悲痛地说：

    “法拉达，法拉达，

    你就挂在这里啊！”

    那颗头回答说：

    “新娘子，新娘子，你从这儿过去了，

    哎呀呀！哎呀呀！

    要是你母亲知道了，

    她的心会痛苦、会悲哀、会叹惜。”

    他们赶着鹅群走出城去。当他们来到牧草地时，她坐在那儿的地埂上，解开她波浪一般

    卷曲的头发，她的头发都是纯银的。柯德金看到她的头发在太阳下闪闪发光，便跑上前去想

    拔几根下来，但是她喊道：

    “吹吧，风儿，吹过来吧！

    吹走柯德金的帽子！

    吹吧，风儿，吹走吧！

    让他去追赶自己的帽子！

    吹过小山，

    吹过山谷，

    吹过岩石，卷着帽子走吧！

    直到我银色的头发，

    都梳完盘卷整齐。”

    她的话声刚落，真的吹来了一阵风。这风真大，一下子把柯德金的帽子给吹落下来了，

    又卷着帽子吹过小山，柯德金跟着它追去。等他找着帽子回来时，公主已把头发梳完盘卷整

    齐，他再也拔不到她的头发了。他非常气恼，绷着脸始终不和她说话。俩人就这样看着鹅

    群，一直到傍晚天黑才赶着它们回去。

    第三天早晨，当他们赶着鹅群走过黑暗的城门时，可怜的姑娘抬眼望着法拉达的头又哭

    着叫道：

    “法拉达，法拉达，

    你就挂在这里啊！”

    马头回答说：

    “新娘子，新娘子，你从这儿过去了，

    哎呀呀！哎呀呀！

    要是你母亲知道了，

    她的心会痛苦、会悲哀、会叹惜。”

    接着，她赶着鹅群来到牧草地，又坐在草地上和前一天一样开始梳她的头发，柯德金看

    见了跑上前来，又要拔她的头发，但她很快说道：

    “吹吧，风儿，吹过来吧！

    吹走柯德金的帽子！

    吹吧，风儿，吹走吧！

    让他去追赶自己的帽子！

    吹过小山，

    吹过山谷，

    吹过岩石，

    卷着帽子走吧！

    直到我银色的头发

    都梳完盘卷整齐。”

    风马上吹过来了，吹落了他的帽子，卷着它很快飞过小山，到了很远的地方，柯德金只

    好跟着追去。当他回来时，她已经盘起了自己的头发，他又拔不到了。他们和前一天一样，

    一起看守着鹅群，一直到天黑。

    晚上，他们回来之后，柯德金找着老国王说：“我再也不要这个奇怪的姑娘帮我放鹅

    了。”国王问：“为什么？”“因为她整天什么事都不做，只是戏弄我。”国王就要少年把

    一切经历都告诉他。柯德金说道：“当我们早上赶着鹅群经过黑暗的城门时，她会哭泣着与

    挂在城墙上的一个马头交谈，说道：

    ‘法拉达，法拉达，

    你挂在这里啊！’

    然后马头会说：

    ‘新娘子，新娘子，你从这儿过去了，

    哎呀呀！哎呀呀！

    要是你母亲知道了，

    她的心会痛苦、会悲哀、会叹惜。

    柯德金把发生的所有事都告诉了国王，包括在放鹅的牧草地上，他的帽子如何被吹走，

    他被迫丢下鹅群追帽子等等。

    但国王要他第二天还是和往常一样和她一起去放鹅。

    当早晨来临时，国王躲在黑暗的城门后面，听到了她怎样对法拉达说话，法拉达如何回

    答她。接着他又跟踪到田野里，藏在牧草地旁边的树丛中，亲眼目睹他们如何放鹅。过了一

    会儿，她又是怎么打开她那满头在阳光下闪闪发光的头发，然后又听到她说：

    “吹吧，风儿，吹过来吧！

    吹走柯德金的帽子！

    吹吧，风儿，吹走吧！

    让他去追赶自己的帽子！

    吹过小山，

    吹过山谷，

    吹过岩石，

    卷着帽子走吧！

    直到我银色的头发

    都梳完盘卷整齐。”

    话音刚停，很快吹来了一阵风，卷走了柯德金的帽子，姑娘及时梳理完头发并盘卷整

    齐。一切的一切，老国王都看在了眼里。看完之后，他悄悄地回王宫去了，他们俩都没有看

    到他。

    到了晚上，牧鹅的小姑娘回来了，他把她叫到一边，问她为什么这么做。但是，她满眼

    是泪地说：“我不会告诉包括你在内的任何人，否则我就会被杀死的。”

    但是老国王不停地追问她，逼得她不得安宁，她只得一字一句地把一切都告诉了他。她

    这一说，才使她自己从苦难中得以解脱出来。老国王命令给她换上王室礼服，梳妆打扮之

    后，老国王惊奇地盯着她看了好一会儿，此时的她真是太美了。他连忙叫来自己的儿子，告

    诉他现在的妻子是一个假冒的新娘，她实际上只是一个侍女，而真正的新娘就站在他的旁

    边。年青的国王看到真公主如此漂亮，听到她如此谦卑容忍，欢喜异常。什么话也没有说，

    只是传令举行一个盛大的宴会，邀请所有王公大臣。新郎坐在上首，一边是假公主，一边是

    真公主。没有人认识真公主，因为在他们的眼中，她是如此秀美华贵，令人不可逼视，她已

    完全不像牧鹅的小姑娘了，现在，她的穿着也是光艳照人。

    当他们吃着喝着时，客人们都非常高兴，老国王把他所听到的一切作为一个故事讲给大

    伙听了。又问真正的侍女，她认为应该怎样处罚故事中的那位侍女。假新娘说道：“最好的

    处理办法就是把她装进一只里面钉满了尖钉子的木桶里，用两匹白马拉着桶，在大街上拖来

    拖去，一直到她在痛苦中死去。”老国王说：“正是要这样处理你！因为你已经很公正地宣

    判了对自己罪恶的处理方法，你应该受到这样的惩罚。”

    年青的国王和他真正的未婚妻结婚了，他们一起过上了幸福美满的生活，交共同治理着

    国家，使人民安居乐业。

    直到讲了这么多故事，杨阳和杨露才起床。