过来。他需要知道。
"如果有灵魂,那是否意味着有上帝?"
托罗又一次什么也没说。
布鲁斯打了自己的耳光。他几乎感觉不到。感觉麻木,麻木。他狠狠地扇了他一巴掌。他掐了自己一下。
"我该怎么醒来?"
"你必须等待药效过去。"
"然后我就醒了?"
"是的。"
布鲁斯又看了看那张纸。托罗砍掉了他的手。
托罗说:"移交he同等于签署合同。"。"你知道的。我不会开出任何漏洞,尽管你可能受到我的特殊药效的影响,但你完全掌握了自己的心智能力,只是不了解自己的身体能力。"
布鲁斯强迫自己把目光移开。他很难把注意力集中在酒吧里的其他事情上。其他的一切仿佛在水下摇摆不定。不是一张纸,也不是公牛。他们两个都清清楚楚,锋利得足以把他切成两半。
"难道你不想知道上面写的是什么吗?"托罗喝了一大口威士忌。
是的。布鲁斯想知道。比什么都重要。他想知道。
他不知道他还能坚持多久。他的手出汗了。他的心在胸口剧烈地跳动。他非常想知道。
他伸手去拿报纸。他停顿了一下,手举在半空中。
"如果你知道她在想什么会怎么样?如果你看到了她的内心世界会怎么样?你本可以避免这种无法忍受的痛苦。"
"她还是会死的。"布鲁斯把手重重地放在距离纸条一英寸的地方。
"也许不是,"托罗说。"也许你本可以在她第一次犯错之前就和她正面交锋,那时候对你出轨只是一个念头,一个念头。也许你可以知道她是多么孤独,夜复一夜地在那个小公寓里等你。如果你知道她有多伤心,她有多想你,她有多需要你的安慰和保证,你肯定会做些什么的。"
"她很孤独。我知道。"布鲁斯说。"我向她保证这份新工作会好起来的。但事实并非如此。她伤心吗?"
"心满意足的女人很少出轨。"
"我想醒过来,"布鲁斯说。
"那我们就等着,"托罗说。
布鲁斯还没来得及停下来,就把那张纸翻了过来。
在艾比生病前的整整一个星期,我们几乎回到了现在。8月8日,艾比在一个普通的星期四活动,上午烘烤,下午在公园里拍婴儿照。她晚餐会吃沙拉,然后筋疲力尽地倒在床上。她的生活规模很小,也经过深思熟虑。她几乎不知道,如果一切照旧,不到两个星期,她就会死去。
丰田章男不必做任何他不想做的事情,包括帮助任何他不想帮助的人。他是来还债的。在所有令人反感的事情中,负债累累位居榜首。仔细想想,这差不多就是全部了。
随着时间的推移,为了保持自己的独立性,丰田章男做到了最重要的一点。他不属于任何人,只听命于自己。
说丰田喜欢人类是正确的;更正确的是丰田喜欢人类。他发现他们中的很多人都很有魅力,幽默风趣,他们的陪伴并不是很麻烦,而且很多时候独处比较好。
他对他们很有耐心。大部分时间。重要的是他要有耐心。一直都是。
玛丽·安·莫斯鲍姆,尽管昭夫尽了最大的努力,还是不断地尝试着他的每一丝耐心,而她却一点也不风趣。她的陪伴一点也不令人愉快,丰雄想,如果他可以用她的陪伴换一个百年孤独,此时此刻,他也许会独自一人。
她是个高个子女人,长长的金黄色头发紧紧地从前额向后梳起,在她脖子的后面有一个严重的发髻。她的颧骨高高的,眼睛蓝蓝的,毫无血色,像冰一样。她直挺挺地坐在皮沙发上,冷冷的眼睛打量着明夫。她的嘴唇苍白而紧绷,她小心翼翼地说着话,只用最尖锐、最严谨的字眼。她更喜欢针和针,她选择了谈话。从家里的陈设到她平平的目光,再到她对自己职业的选择,她是一个冷漠、不女性化、精确的人。
明夫一下子就讨厌她了。
更糟糕的是,从她嘴里说出的话刺耳地刺耳。一派胡言。
明夫舒舒服服地坐着,一条腿向前伸着。他的手放在大腿上。他知道他那舒适的姿势会惹恼她,他很乐意帮忙。他打了个呵欠以示强调。她眯起眼睛看着他,但没有停止说话。她的嘴唇动了又动,动了又动。明夫看着他们移动。
"然后我就跑,"她说。"我跑下楼梯,地毯是红色的。我告诉过你地毯是红色的吗?像血一样红。压抑的红色。"
"是的,你提到了红地毯。"
"地毯是红色的有什么关系吗?"她问道。"这当然有恶意的暗示。真的很压抑。我有没有提到那里很压抑?"
"难以忍受,"丰田章男重复道。
"你在听吗?"她问道。
"是的,当然。"
""那你明白了吗?因为我没有太多的时间来做这件事,我不想再重复一遍。"
丰田章男沉默了一会儿。他冷冷地打量着她,直到她不舒服地挪动了一下身子。
"请继续,"他说,又打了个哈欠。